Pedro Antônio: - Ele tá voando... Eu tenho o poder do fogo... Poder de guindaste... (que raio de brincadeira é essa?!?!?!)
Mãe (grita do quarto): - Peeeedro, o Renato está falando com vc, não está ouvindo?
Pedro Antônio: - Oi Tato, que vc quer?
Renato: - Mão (irmão), tem (trem). Tó. Pópópó (tá passando galinha pintadinha)... Mão, mãããããão! Abi. (pede pra abri alguma coisa)
Pedro Antônio: - Tó Tato. Fica aqui bonzinho. Brinca com esse aqui... Você também tem o poder de (sei-lá-o-quê)? Uóóóóó, cuidaaaaado! (onomatopeias de voos, caídas, guindastes e etc, hahahaha)
Renato: - Mão, óh! hahahahahaha - fica vermelho...
Pedro Antônio: - Tá fazendo cocô?
Renato: - Uuuuuuh, cocô! - fazendo força, hahahahaha...
Pedro Antônio: - Faz assim ó (e imita alguém fazendo força)"...
***
Acho melhor eu ir lá e parar com essa "tradução simultânea", que tudo ficou muito silencioso agora... Que uma fralda cheia me espera.
Mas é pra morrer de amor... Estar trabalhando no seu quarto e ouvir a conversa dos seus filhos no quarto do lado... <3
Nenhum comentário:
Postar um comentário